Good students, heritage speakers and adventurers: a typology of advanced Mandarin learners

I’ve been learning Chinese for about five years now, and I’ve become reasonably fluent in the language. But I walked along an atypical path: I studied by myself or with language partners for most of the journey – never followed a curriculum, never had recurring mistakes identified and corrected. I’m not alone though. The path leading to Chinese fluency – or indeed, fluency in any language – varies greatly from one advanced learner to another, and at some stages at least, most advanced learners have studied or practiced outside institutions.

Nanjing University runs a placement test for all its international students, but then has the great intelligence to let people switch around classes for two weeks until they find an appropriate one. My early days were focused on choosing the right level and teaching style – and part of the process involved observing other students, to see where I fitted. This is how I developed a typology for Chinese learners in advanced classes – building on my previous discussions with fellow sinophiles.

The first is the good student: European-American or East Asian, she majors in Chinese at university, or studied through school and still takes a formal language classes. She’s got an extensive knowledge of characters and a wide vocabulary, she can write characters by hand, knows about chengyus, and often read classic texts. But she’s young, and brings a ‘student attitude’ to class – passive expectations and exam stress. And if her Mandarin skills are high, especially reading and writing, she may not have spent a lot of time interacting with Chinese people, and therefore lacks confidence when speaking or expressing an opinion.

Heritage speakers form a second group. They speak Hokkien, Cantonese, or some other dialect at home – even Mandarin sometimes. They identify as Chinese, like Chinese pop culture and practice the language watching films or singing KTV. Most of them attended Sunday Chinese school in their childhood, and picked up some extra skills on trips to their families. They can understand almost everything, and speak semi-fluently, sometimes with a strong accent. But they struggle with characters, if they can read them at all. The tech-savvy ones you recognise easily: they spend half the class bent over their phone or ipad, using pleco to convert hanzis into pinyin and vice-versa.

The final group is made up of ‘adventurers’: these people came to China with little or no language skills, on a scholarship, international internship, or just on a whim. There they met people, got a job, fell in love – and along the way, they picked up some language skills. Or they have Chinese friends at home, even a Chinese boyfriend or girlfriend, and learnt a number of characters on the go. They can speak and listen reasonably well, though tones are probably quite messy. Some can read, even quite well; few can hand-write. They bring high levels of self-motivation and confidence, but make numerous mistakes, and have multiple holes to fill, including basic structures.

These three groups have different learning needs and learning styles; yet they come together in advanced classes, where teachers don’t make much effort – if any – to specifically develop activities targeting the strengths and weaknesses of each group. I say – what a wasted opportunity. So I would like to start thinking of ways that differentiated learning could increase the results of advanced learner classes, and find ways for students in each of these groups to best improve their own language skills, and help other students by reflecting on their Mandarin journey.

Any tips or suggestion – please write a note in the comment section!

One thought on “Good students, heritage speakers and adventurers: a typology of advanced Mandarin learners

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s